We're going on a bear hunt - 安妮花总馆

如果您有本书内页的图片，或者有语音的 mp3, 安妮非常感谢您登录后上传，与全体会员分享！

书评本网站或公司不会在书评中发布任何中奖或活动信息

李俊博（陶陶）: 男孩很喜欢

2014/4/11 13:45:00

儿子5岁，拿回着本书来成了儿子的大爱！虽然他比较胆小，每次都要求我陪同一起听音频，但对他来讲充满了刺激。问我为什么他们要tiptoe,tiptoe!而不是stomp,stomp!和我讨论如果我们去猎熊要带什么工具。呵呵！只要是吸引孩子的书就是好书！

3 顶.

豆豆妈妈 : We’re going on a bear hunting --来自这本书另一个版本的评论

2012/12/6 11:55:00

有趣的故事、轻快的节奏，还有清新的图画，身临其境的纸上探险，与孩子一起分享捉狗熊的兴奋与惊险吧。　　有一户人家，趁着好天气要去捉狗熊，他们经过了高大摇摆的野草、又凉又深的河水、又深又黏的烂泥、好大好深的树林、又急又大的风雪、又窄又暗的山洞，终于在山洞里发现一只狗熊，然而他们一见到巨大的狗熊，马上回头跑回洞口、跑回风雪中、跑回树林里、跑回烂泥地、再跑回野草地，最后打开自家大门，跑进卧房，盖上被子，吓得再也不敢去捉狗熊了。全书以韵文朗诵诗的方式呈现，读起来朗朗上口，适合全家一起朗读。
　　　所获奖项：
　　　1988年英国凯特.格林纳威奖提名
　　　1989年英国内斯尔.斯马尔蒂斯图书奖
　　　1990年美国《号教书》杂志年度好书
　　　第14届绘本日本獎特别奖
　　　入选纽约公共图书馆“每个人都应该知道的100种图画书”
　　　入选日本儿童书研究会绘本研究部编《图画书.为了孩子的300册》
　　　中文翻译：
We're going on a bear hunt. 我们去猎熊咯！We're going to catch a big one. 我们要抓一只大熊。What a beautiful day! 多美的一天啊！We're not scared. 我们一点儿也不怕。
Uh-uh! Grass! 啊哦！草！Long wavy grass. 长长的柔柔的草。We can't go over it. 我们不能从草上略过。We can't go under it. 我们不能从草下钻过。Oh no! 哦，不！We've got to go through it! 我们得从草丛中过。Swishy swashy! 唏唏嗖嗖！Swishy swashy! 唏唏—嗖嗖—！Swishy swashy! 唏唏——嗖嗖——！
We're going on a bear hunt. 我们去猎熊咯！We're going to catch a big one. 我们要抓一只大熊。What a beautiful day! 多美的一天啊！We're not scared. 我们一点儿也不怕。
Uh-uh! A river! 啊哦！河！Adeep cold river. 深深的冷冷的河。We can't go over it. 我们不能从河上跨过。We can't go under it. 我们不能从河下穿过。Oh no! 哦，不！We've got to go through it! 我们得淌着河水过。Splash splosh! 哗啦哗啦！Splash splosh! 哗啦—哗啦—！Splash splosh! 哗啦——哗啦——！
We're going on a bear hunt. 我们去猎熊咯！We're going to catch a big one. 我们要抓一只大的。What a beautiful day! 多美的一天啊！We're not scared. 我们一点儿也不怕。
Uh-uh! Mud! 啊哦！泥浆地Thick oozy mud. 厚厚的潮潮的泥浆地。We can't go over it. 我们不能从泥浆上跃过。We can't go under it. 我们不能从泥浆下穿过。Oh no! 哦，不！We've got to go through it! 我们得踩着泥浆过。
Squelch squerch! 呱唧吧唧！Squelch squerch! 呱唧—吧唧—！Squelch squerch! 呱唧——吧唧——！
We're going on a bear hunt. 我们去猎熊咯！
We're going to catch a big one. 我们要抓一只大的。
What a beautiful day! 多美的一天啊！
We're not scared. 我们一点儿也不怕。
Uh-uh! A forest! 啊哦！森林！
A big dark forest. 大大的黑黑的森林。
We can't go over it. 我们不能从森林上飞过。
We can't go under it. 我们不能从森林下钻过。
Oh no! 哦，不！
We've got to go through it! 我们得从树林中过。
Stumble trip! 跌跌撞撞！
Stumble trip! 跌跌—撞撞—！
Stumble trip! 跌跌——撞撞——！
We're going on a bear hunt. 我们去猎熊咯！
We're going to catch a big one. 我们要抓一只大的。
What a beautiful day! 多美的一天啊！
We're not scared. 我们一点儿也不怕。
Uh-uh! A snowstorm! 啊哦！暴风雪！
A swirling whirling snowstorm. 急急的密密的暴风雪。
We can't go over it. 我们不能从风雪上窜过。
We can't go under it. 我们不能从风雪下钻过。
Oh no! 哦，不！
We've got to go through it! 我们得迎着风雪过！
Hoooo woooo！呼--呜--！
Hoooo woooo！呼---呜---！
Hoooo woooo！呼——呜——！
We're going on a bear hunt. 我们去猎熊咯！
We're going to catch a big one. 我们要抓一只大的。
What a beautiful day! 多美的一天啊！
We're not scared. 我们一点儿也不怕。
Uh-uh! A cave! 啊哦！山洞！
A narrow gloomy cave. 窄窄的暗暗的山洞。
We can't go over it. 我们不能从洞上跳过。
We can't go under it. 我们不能从洞下钻过。
Oh no! 哦，不！
We've got to go through it! 我们得从山洞中过。
Tiptoe! 啼--咚--！
Tiptoe! 啼---咚---！
Tiptoe! 啼——咚——！
WHAT'S THAT? 那是什么？
One shiny wet nose! 一个发亮的湿湿的鼻子！
Two big furry ears! 两只大大的毛茸茸的耳朵！
Two big goggly eyes! 一双大大的圆滚滚的眼睛！
IT'S A BEAR!!!! 啊！是一只熊！
Quick! Back through the cave! Tiptoe! Tiptoe! Tiptoe! 快！回去，钻过山洞！啼咚！啼咚！啼咚！
Back through the snowstorm! Hoooo woooo！Hoooo woooo！穿过暴风雪！呼—呜—！呼—呜—！
Back through the forest! Stumble trip! Stumble trip! Stumble trip! 奔过森林！跌跌撞撞！跌跌撞撞！跌跌撞撞！
Back through the mud! Squelch squerch! Squelch squerch! 窜过泥浆地！呱唧吧唧！呱唧吧唧！
Back through the river! Splash splosh! Splash splosh! Splash splosh! 淌过河水！哗啦！哗啦！哗啦！
Back through the grass! Swishy swashy! Swishy swashy! Swishy swashy! 钻过草丛！唏唏嗖嗖！唏唏嗖嗖！
Get to our front door. 回到家门口。
Open the door. 开门。
Up the stairs. 上楼。
Oh no! 哦，不！
We forgot to shut the door. 忘记关门。
Back downstairs. 下楼。
Shut the door. 关上门。
Back upstairs. 回到楼上。
Into the bedroom. 跑进卧室。
Into bed. 跳到床上。
Under the covers. 躲进被窝。
We're not going on a bear hunt again. 哦，我们再也不去猎熊啦！！

2 顶.

Rita 2Y: 语言是有国界的，但动作、声效、表情是无国界的！ --来自这本书另一个版本的评论

2013/3/16 11:09:00

在优酷上搜到了这本书的真人演绎版，妈妈先自己学习，然后演绎给孩子看，孩子慢慢的喜欢上了这本书，而且是每个月都要借来看几天，喜欢模仿表演！

1 顶.

富东旗: 朗朗上口 --来自这本书另一个版本的评论

2012/11/27 14:48:00

书中的文字不断反复而且朗朗上口，有些儿歌的感觉，而且画风清新细腻。

0 顶.

豆豆妈妈 : We're going on a bear hunt --来自这本书另一个版本的评论

2012/12/6 11:46:00

We're going on a bear hunt(我们去猎熊)讲的是：一个阳光明媚的日子，爸爸带着一家四个孩子及一条狗去猎熊发生的故事。
　　　We're going on a bear hunt(我们去猎熊)虽然是句子形式展示，但段落结构重复，整本书一大部分都是重新故事前两页的段落结构：
　　　We're going on a bear hunt. We're going to catch a big one. What a beautiful day!We're not scared. Uh-uh!_____________________We can't go over it. We can't go under it. Oh no!We've got to go through it!
　　　全本书都是这样的整段话重复出现，每次出现加深印象，并且方便孩子理解记忆。
　　　这一家大小6口所经过了Grass, River, Mud, Forest, Snowstorm, Cave这些地方。这一家的冒险，经历很丰富，他们爬山涉水，穿过森林，顶住了暴风雪，终于来到了熊居住的cave。看看他们猎熊的雄心壮志——看似不成功不罢休啊！
　　　可是，当真正看到熊之后呢？他们是什么表现呢？看到熊之后，他们十分紧张。看看那些紧凑的画面——之前那么多页所经历的事情，在短短两页就解决了——可见这一家6口是如何的惊慌失措啊！
　　　知道这一家6口回来后，是躲在哪个地方吗？竟然是一家人抖抖索索地躲在床上！哈哈——这样也可以躲避熊的追捕！！！！
　　　We're going on a bear hunt(我们去猎熊)是一本可以表演出来的绘本，而且可以帮助孩子拓展词汇。这本书可以是老师进行教授编成短剧，进行表演。也可以家长和孩子表演进行亲子活动。
　　　温馨提示：此书建议想听音频，或先看视频，此书语言朗朗上口，孩子听起来会比直接看更喜欢。

0 顶.

stone: 配的音频孩子喜欢 --来自这本书另一个版本的评论

2013/10/8 15:49:00

先给孩子讲了，兴趣不大。下载了音频，读得很有节奏、感情，孩子要求重复听了几遍，尤其是穿过草地、沼泽、高山...一个个下来，碰到熊之后又顺次经历一遍，孩子听着音频，自己找到关键词，知道说的是哪页，对英语先有感性认识再说

0 顶.

登录后才能发表书评！免费注册


	畅销书：不能错过的英语启蒙——中国孩子的英语路线图出国不出国——北美金字塔教育的启示	登录 \| 注册 \| 优惠 \| FAQ \| 选书 \| 家长手册 \| 论坛 \| 博客登录后才能查看借书车
官方网站北京总馆首页配CD/mp3的书各地阅读馆/读书会加盟