| 原版书为什么还有 Printed in China 的？ 2011/8/12 9:23:00 |
最近客服经常遇到这样的问题，甚至有人怀疑我们的图书不是原版书，干脆这里去说明一下，以让客服人员真正地把时间用在解决客户的具体问题上，提高效率。
所谓原版书，看的是书的出版社是否为真正的国外出版社，出版和印刷是两回事。Printed in China, 说明这本书是在中国的印刷厂印刷的。看看书上的出版社是哪个，才知道是否是原版。如果一本书是 Printed in China, 那么你在美国，在人家出版社直接买到的，也一样是Printed in China.
出版社出书后，会找印刷厂去印刷。因为中国以及一些发展中国家的劳动力便宜，对污染的处理等要求比西方低很多因而印刷成本低，所以美国英国等国家出版社愿意委托中国等国家来印刷。
一个出版社，出的同一本书，也可能是由不同的印刷厂、甚至不同国家印刷厂印刷的。因为同一本书可能多次印刷，有些经典的儿童书已经卖了几十年，印刷过很多次，这期间出版社可能委托不同印刷厂印刷。
我们采购的原版书，在出版社给的新书预告等宣传资料上，包括出版社网站的图书介绍上，根本没有"Printed in ..." 这样的信息，因此我们订购时也根本不知道是哪里印刷的，也无需关心，只要是人家出版社出的，内容合适，就下订单。进口图书是从出版社买书，不是从印刷厂（印刷厂也无权自己印出来后去卖），进口时也根本不知道印刷厂是哪个国家的。这方面，大家感兴趣可以到国外的儿童图书出版社网站看一下，是否都标明哪里印刷的。
我们的所有图书，都是正规海运进口的，由两家中字头的图书进出口公司代理的，付了正常图书进口关税以及图书进口的代理费等。
网上搜索 Printed in China 后，得到下面一段文字：也许对理解这方面有帮助(因为儿童绘本大多彩色并且纸张好，不幸归入到下面的第5条中，因此在中国印刷的几率很高！)：
来源：[常识] 关于原版书的一些误区： http://www.douban.com/group/topic/8960460/
4.关于Printed in China
原版书不一定都是在出版国印刷，细心看一下版权页，会发现有些原版书都是Printed in China 原因是廉价劳动力,廉价资源，廉价政策造就廉价纸张！1. 教材类。比如儿童教材，中学教材，大学教材，教辅......等等。尤其是带彩页的教材。2. 艺术类。3. 摄影类。4. 设计类 5. 各种带彩色图片的书。以上这5类书对纸张要求比较高，但是在（英国 美国）只能使用再生纸，所以放在其他国家使用好纸张（也就是普通纸 或者 铜版纸）印刷反而更便宜! 这样老外就节省了大量的资金。如果某个版本是Printed in China的话 那么你跑遍全世界购买都是Printed in China ！另外Printed in Singapore，Printed in Malaysia，Printed in Italy，Printed in Canada， ......
全部公告...
|
京公网安备11010802030648号